Chapter 3
“Blechhhh”
Jiang Qi slowly opened his eyes and his first reaction is vomiting . don’t know why with his stomach and all of his eaten food is all spill out .
Slowly rolled out of his bed and supporting his body, Jiang Qi see the burnt helmet for no reason and immediately thrown up the helmet .
“Low quality Product… . . ”
Rubbing his swolen head into the bathroom, and wash his face .
This game seriously… . . making my eyes black (TN either panda eyes or literally) . i should really complained about this .
Wiping the bruise with water, Jiang Qi gloomly talking in his mind
“ring… . . ring…”
Suddenly Jiang Qi phone in the pillow rang up, Jiang Qi mind still in fret and picked up the phone without looking at it .
“Hello”
“Jiang Qi !!! Where the hell have you been??”
Hearing the voice from the phone, Jiang Qi in an instant talking more cautiously .
“Ma… . . Manager ??? why did you call me ?”
“WHY DID I CALL ??!!!”
Hearing the words from Jiang Qi, the voice become sharp ” I TOLD YOU THE OWNER IS CHECKING IN THE AFTERNOON, YOU STILL DARE PLAYING WITH ME AND GO MISSING ??!!”
“???”
Hearing the word from that person, Jiang Qi instantly froze for a moment . Missing ?? what missing ?? .
“you not coming at all in the afternoon, even i pre-arrange things to make you mix well”(TN any suggestion about the last sentence ?? 我预先安排好的事情都让你搅黄了)
Blankly listening to that person’s words, Jiang Qi firstly opening the curtain . And then the phone fell to the ground “Bang”
I saw the light from gaoyang city outside, the light from car is like a firefly, flying in this piece of “jungle” city .
“HEY !! HEY !!!”
The voice in the phone becoming louder waking up Jiang Qi .
“Manager, i’m here !!”
it not good to shout, Jiang Qi quickly picked up the phone .
“You’re good Jiang Qi, Dare to drop my phone”
The person voice become louder and louder, and making Jiang Qi to stay away .
“Manager, please let me explain”
Enduring the manager word, Jiang Qi saying a word . But he is interrupted by the manager .
“Do not explain, i don’t want to listen to your explain !! i already transfer this month salary into your card !! goodbye !!” (TN : i give up making the convo in capslock (╯°□°)╯︵ ┻━┻ )
“Manager, wait… . ”
“Beep… Beep…”
Listening to the phone busy tone, Jiang Qi phone fell into the bed .
What exactly happening here ??? this is obviously 11 o’clock before ?
Jiang Qi looked at the clocked on the bed, and smiled bitterly in mind . How the hell it become 7 o’clock ??
Inadvertently, Jiang Qi saw the game helmet, he suddenly thought a possibility .
isn’t this because of the helmet suddenly become a scrap, causing me a coma ? . And then the reason of vomitting and bruising can be explain .
“huh—”
Jiang Qi fell to the bed feebly .
Why ?? Why he obtain this kind of thing (TN : Either he talking about his luck or getting the vr helmet)
Thinking about it, he also blame himself . He already knows there is something in the afternoon, why wearing it today ??
But now it’s to late .
“ring… . ”
The phone once again rang up . Jiang Qi picked up the phone and look closely, just a few days before paycheck, it just a thousand dollars .
However, there still 20 more days till the end of this month . He can’t just survive with looking to this thousand dollars right ?
Picking up the phone, and wanted to complain with the function . Suddenly without knowing why the function is already gone .
Rubbed his forehead, Jiang Qi doesn’t want to think about what just happen and his feeling now (TN i got headache wording this phrase anywant help ?? 刚刚发生的事加上这种晃悠悠的感觉让姜琦索性不想了)
Having a good rest for tonight .
…… . But Jiang Qi didn’t know, the network is blown up .
“Monster Terror ~~ Mysterious Giant ??” ( please forgive the translation below . my dao of mtl and chinese is still low to tling rather decent forum post )
That Title posted in the front of major sites, when it opened, it shown that the screen soo blurred to the point of only can seeing two huge object in a fight vaguely .
“Another hoax thread, the clip is blurred this must be fake”— A melon-eating brat . (any suggestion ? “又是标题党，画面都这么不清楚，肯定是假的。”)
“Oh– i can make this kind of video”—— tree leaves
“This is real— it happen in nanxing city!”——-Cucumber is not falling
“True!!—- i was on the scene”—– Teutonic . also posting a photo
Seeing the picture, Many netizens tapped on the keyboard and Come down . (As in not being a lurker)
“Fake ?? this is seriously the pic after the earthquake right ??
“Wrong ? Earthquake in nanxing city hasn’t happen in the last few decades right ??”
“Upstair, how you can determine this is nanxing city ??”
“I have seen the location of the picture, this is not far from nanxing city logo, carina bridge”
“is this really true”
This time, the network blew up the pot, and reconfirmed the video that less than two minutes .
The video is shaking violently, and a foreigner appear .
“My name is Max McGonagall, a tourist”
Max speaks very fast and with a serious face : “Oh !! my god! Guys, you guess what I see?”
Then quickly stepping aside from the camera lens, the screen shows a giant with red and blue stripes and a monster wrestle . .
“I can’t believe it !”
And then max said to the camera very exicted : “Hey !… . do you know? This is definitely a prehistoric creature ! a prehistoric creature !!”
“I have completed the greatest discovery of human history!”
Max is drooling, he spit out with his tounge, he still greedy, want to see more and having a close look .
Suddenly, the giant getting hit by the monster tail and fell not far from max . the giant fell to the ground and making the ground shaking violently, the impact caused by the giant fall making max to float, but he still recording this faithfully .
So, the netizen seeing the next completed battle .
Blazing right leg, powerful beam…
For a moment, all those people (Netizen) is silent… . .
“Oh My God… what did i just see ??”
“Thanks to max… we can seeing video like this”
“Why are there so few foreigners? I think I know . ”
“…… . ”
So, People are discussing, in the end what are these things ?? where they are coming from ??? why fighting ??
But in the end they can’t make a reason, can only give up, but this storm is not disappear, and gradually swept the world . .
oh i hate translating forum post . . it make my head hurt . .
gonna translate chapter 4 prob a bit and finishing it at tomorrow noon (GMT +7)
“Blechhhh”.
Jiang Qi slowly opened his eyes and his first reaction is vomiting . don’t know why with his stomach and all of his eaten food is all spill out
Slowly rolled out of his bed and supporting his body, Jiang Qi see the burnt helmet for no reason and immediately thrown up the helmet
“Low quality Product… ”.
Rubbing his swolen head into the bathroom, and wash his face . .
This game seriously… making my eyes black (TN either panda eyes or literally) . i should really complained about this
Wiping the bruise with water, Jiang Qi gloomly talking in his mind.
“ring… ring…”.
Suddenly Jiang Qi phone in the pillow rang up, Jiang Qi mind still in fret and picked up the phone without looking at it
“Hello”.
“Jiang Qi !!! Where the hell have you been??”.
Hearing the voice from the phone, Jiang Qi in an instant talking more cautiously . .
“Ma… Manager ??? why did you call me ?”.
“WHY DID I CALL ??!!!”.
Hearing the words from Jiang Qi, the voice become sharp ” I TOLD YOU THE OWNER IS CHECKING IN THE AFTERNOON, YOU STILL DARE PLAYING WITH ME AND GO MISSING ??!!”.
“???”.
Hearing the word from that person, Jiang Qi instantly froze for a moment . Missing ?? what missing ??
“you not coming at all in the afternoon, even i pre-arrange things to make you mix well”(TN any suggestion about the last sentence ?? 我预先安排好的事情都让你搅黄了).
Blankly listening to that person’s words, Jiang Qi firstly opening the curtain . And then the phone fell to the ground “Bang”.
I saw the light from gaoyang city outside, the light from car is like a firefly, flying in this piece of “jungle” city
“HEY !! HEY !!!”.
The voice in the phone becoming louder waking up Jiang Qi
“Manager, i’m here !!”.
it not good to shout, Jiang Qi quickly picked up the phone
“You’re good Jiang Qi, Dare to drop my phone”.
The person voice become louder and louder, and making Jiang Qi to stay away
“Manager, please let me explain”.
Enduring the manager word, Jiang Qi saying a word . But he is interrupted by the manager
“Do not explain, i don’t want to listen to your explain !! i already transfer this month salary into your card !! goodbye !!” (TN : i give up making the convo in capslock (╯°□°)╯︵ ┻━┻ ).
“Manager, wait… . ”.
“Beep… Beep…”.
Listening to the phone busy tone, Jiang Qi phone fell into the bed
What exactly happening here ??? this is obviously 11 o’clock before ?.
Jiang Qi looked at the clocked on the bed, and smiled bitterly in mind . How the hell it become 7 o’clock ??.
Inadvertently, Jiang Qi saw the game helmet, he suddenly thought a possibility
isn’t this because of the helmet suddenly become a scrap, causing me a coma ? . And then the reason of vomitting and bruising can be explain
“huh—”.
Jiang Qi fell to the bed feebly
Why ?? Why he obtain this kind of thing (TN : Either he talking about his luck or getting the vr helmet).
Thinking about it, he also blame himself . He already knows there is something in the afternoon, why wearing it today ??.
But now it’s to late
“ring… . ”.
The phone once again rang up . Jiang Qi picked up the phone and look closely, just a few days before paycheck, it just a thousand dollars
However, there still 20 more days till the end of this month . He can’t just survive with looking to this thousand dollars right ?.
Picking up the phone, and wanted to complain with the function . Suddenly without knowing why the function is already gone
Rubbed his forehead, Jiang Qi doesn’t want to think about what just happen and his feeling now (TN i got headache wording this phrase anywant help ?? 刚刚发生的事加上这种晃悠悠的感觉让姜琦索性不想了).
Having a good rest for tonight
…… . But Jiang Qi didn’t know, the network is blown up
“Monster Terror ~~ Mysterious Giant ??” ( please forgive the translation below . my dao of mtl and chinese is still low to tling rather decent forum post ).
That Title posted in the front of major sites, when it opened, it shown that the screen soo blurred to the point of only can seeing two huge object in a fight vaguely
“Another hoax thread, the clip is blurred this must be fake”— A melon-eating brat . (any suggestion ? “又是标题党，画面都这么不清楚，肯定是假的。”).
“Oh– i can make this kind of video”—— tree leaves.
“This is real— it happen in nanxing city!”——-Cucumber is not falling.
“True!!—- i was on the scene”—– Teutonic . also posting a photo.
Seeing the picture, Many netizens tapped on the keyboard and Come down . (As in not being a lurker).
“Fake ?? this is seriously the pic after the earthquake right ??.
“Wrong ? Earthquake in nanxing city hasn’t happen in the last few decades right ??”.
“Upstair, how you can determine this is nanxing city ??”.
“I have seen the location of the picture, this is not far from nanxing city logo, carina bridge”.
“is this really true”.
This time, the network blew up the pot, and reconfirmed the video that less than two minutes . .
The video is shaking violently, and a foreigner appear
“My name is Max McGonagall, a tourist” .
Max speaks very fast and with a serious face : “Oh !! my god! Guys, you guess what I see?”.
Then quickly stepping aside from the camera lens, the screen shows a giant with red and blue stripes and a monster wrestle .
“I can’t believe it !” .
And then max said to the camera very exicted : “Hey !… . do you know? This is definitely a prehistoric creature ! a prehistoric creature !!”.
“I have completed the greatest discovery of human history!”.
Max is drooling, he spit out with his tounge, he still greedy, want to see more and having a close look
Suddenly, the giant getting hit by the monster tail and fell not far from max . the giant fell to the ground and making the ground shaking violently, the impact caused by the giant fall making max to float, but he still recording this faithfully
So, the netizen seeing the next completed battle
Blazing right leg, powerful beam….
For a moment, all those people (Netizen) is silent… .
“Oh My God… what did i just see ??”.
“Thanks to max… we can seeing video like this”.
“Why are there so few foreigners? I think I know . ”.
“…… . ”.
So, People are discussing, in the end what are these things ?? where they are coming from ??? why fighting ??.
But in the end they can’t make a reason, can only give up, but this storm is not disappear, and gradually swept the world .
oh i hate translating forum post it make my head hurt .
gonna translate chapter 4 prob a bit and finishing it at tomorrow noon (GMT +7).
Comments